English version

Winter Soldier Europa

14 marzo 2009
Friburgo, Germania

Di seguito un appello di sostegno dagli organizzatori dell'incontro Winter Soldier Europa, dove militari di tre paesi NATO racconteranno la verità su quello che succede in Iraq e Afghanistan poche settimane prima della conferenza e le celebrazioni del 60mo anniversario della NATO.

Vedi anche il comunicato stampa dell'incontro.

Maggiori informazioni e il manifesto dell'incontro sul sito di Winter Soldier Europe.

Chris Capps-Schubert
Coordinatore europeo
Veterani dell'Iraq contro la guerra
ivaw.germany@gmx.net

11 dicembre, 2008

Winter Soldier Europa

All'inizio di aprile, i leader dei paesi NATO si incontreranno a Strasburgo per discutere sullo stato attuale delle loro forze militari, per pianificare un maggiore coordinamento e collaborazione e soprattutto per discutere la nuova direzione strategica della NATO all'interno della quale sono fondamentali le politiche “preventive” delle minacce.

Non tutti i militari sono contenti della nuova direzione che i leader occidentali hanno scelto per le loro nazioni. I militari di varie nazioni appartenenti alla NATO hanno espresso il loro dissenso, alcuni silenziosamente, altri apertamente, dalla aggressione manifesta che le nazioni membri della NATO hanno messo in campo in Iraq e in Afghanistan. In un momento in cui i politici e i generali della NATO tenteranno di nascondere la verità riguardante l'occupazione di Iraq e Afghanistan, sentiamo il bisogno di dire la verità sulle operazioni militari in quei paesi e di spiegare alla gente la realtà quotidiana di queste occupazioni al fine di porre fine alle sofferenze del popoli iracheno e afgano e per riportare a casa i nostri fratelli in armi che attualmente sono schierati in quei paesi.

La frase “Winter Soldiers” è stata ispirata da Thomas Paine a Valley Forge nell'epoca in cui l'America era una nazione rivoluzionaria – un concetto rivoluzionario – e i soldati della Rivoluzione Americana stavano morendo di freddo e di fame alle porte di Filadelfia.

“Questi sono i momenti che mettono alla prova l'animo umano. I soldati d'estate e i patrioti del sole in questa crisi abbandoneranno il servizio alla loro patria; ma colui che lo affronta merita l'amore e la gratitudine degli uomini e delle donne. La tirannia, come l'inferno, non si conquista facilmente; tuttavia questo ci consola: che più duro è il conflitto, più glorioso è il trionfo.”

In questi giorni bui non è una nazione o un tiranno che ha portato queste guerre di distruzione in Iraq e Afghanistan, ma invece una coalizione guidata dagli Stati Uniti e formata in primo luogo da nazioni che fanno parte della NATO. Non è più il momento che i soldati prendano parte a queste occupazioni, ma è tempo invece che servano il loro paese e il mondo intero dicendo la verità sulle loro esperienze in un momento in cui i politici mentirebbero su queste e direbbero alla gente che la nostra presenza ha aiutato gli iracheni e gli afgani e che non li ha oppressi.

Il 14 marzo a Friburgo i veterani delle guerre in Iraq e Afghanistan appartenenti agli eserciti statunitense, tedesco e britannico racconteranno la verità sulle loro esperienze in Iraq e Afghanistan con la speranza di far conoscere l'orrore dei fatti, i quali saranno oggetto di proteste durante la conferenza NATO, e di replicare alle bugie sulle “guerre umanitarie” che indubbiamente verranno fuori durante la conferenza.

Vi chiediamo di contribuire:

• con psicologi che aiutino i veterani che hanno subito traumi,
• con avvocati che si interessino delle conseguenze di ciò che comporta dire la verità,
• con i media che ci assicurino che vengano rese note le contraddizioni di ciò che la conferenza della NATO esprimerà,
• e soprattutto con raccolte di fondi che rendano possibile la realizzazione di questo evento.

Per contatti: ivaw.germany@gmx.net

Per dare un contributo economico:

Intestato a: “KDV Im Krieg”
Causale: “IVAW Europe / Winter Soldier”
N. conto: 80 22 409 700
Banca: GLS Bank
Routing Number: 430 609 67
IBAN: DE42 4306 0967 8022 4097 00

Vi ringrazio per l'attenzione,

Chris Capps-Schubert
ivaw.germany@gmx.net
Veterano Operation “Iraqi Freedom” 2005-2006
Dissertore US Army

COMUNICATO STAMPA

Winter Soldier Europe

I veterani dell'Iraq contro la guerra (IVAW) vi invitano a un incontro che si terrà a Friburgo (Germania) il 14 marzo prossimo.

I soldati e i veterani vi racconteranno le verità sulle guerre in Iraq e in Afghanistan

L'associazione Iraq Veterans against the war (IVAW), vi invita a conoscere la cruda verità raccontata da veterani statunitensi, britannici e tedeschi su ciò che sta davvero accadendo ogni giorno in Iraq e in Afghanistan.

Winter Soldier Europe sarà incentrato sulle testimonianze dei veterani e si svolge a Friburgo (Germania) il 14 marzo, poche settimane prima del summit annuale che la NATO terrà nella Germania meridionale.

Coordinato dalla sezione europea dell'IVAW, l'evento ha il sostegno di: Connection e. V., Rüstung Informations Büro (RIB), Freiburger Friedensforum, Freiburger Friedenswoche, Tübingen Progressive Americans, Munich American Peace Committee, American Voices Abroad Berlin, Carl-Schurz-Haus, Freiburg/Deutsch-Amerikanisches Institut e. V e anche dei gruppi locali di Friburgo: DFG-VK, attac, VVN/BdA e IPPNW.

L'evento si chiama Winter Soldier (Soldati d'inverno) per onorare un raduno analogo di veterani della guerra del Vietnam svoltosi 30 anni fa. I Winter Soldiers, secondo Thomas Paine, uno dei padri fondatori degli Stati Uniti, sono quelli che sostengono l'anima della loro nazione anche nelle ore più buie. L'IVAW ha tenuto il primo convegno Winter Soldier sull'Iraq e l'Afghanistan l'anno scorso a Washington, D.C.

Mentre le notizie ufficiali parlano di un miglioramento della situazione in Iraq e in Afghanistan, i veterani rivelareranno le brutte e poco note realtà riguardanti l'occupazione militare americana in corso.

Tra i testimoni previsti citiamo:

André Shepherd - soldato disertore dell'esercito USA e veterano dell'Iraq che cerca asilo politico in Germania.
Christian Neumann - soldato dell'esercito tedesco e veterano della guerra in Afghanistan.
Zack Baddorf - giornalista accreditato della marina statunitense.
Chris Capps - veterano statunitense che ha disertato prima di essere impiegato nella guerra in Afghanistan.

“Abbiamo ascoltato i politici, abbiamo ascoltato i generali, abbiamo ascoltato i media – ora tocca a noi”, ha detto Kelly Dougherty, direttrice esecutiva dell'IVAW e già sergente in Iraq.

L'incontro è convocato per il 14 marzo 2009, dalle 10.00 alle 19.00 al Café velo, Wenzinger Str. 15, a Friburgo (Stadtbahnbrucke/HBF Friburgo).

Saremo lieti di darvi il benvenuto.

N.B. - I media radiotelevisi sono pregati di confermare la propria partecipazione entro il 10 marzo in modo da predisporre un input sul nostro sistema audio.

Contatti :

• Zack Baddorf:, +40.749.617.478 (Romania), +423.663.129.121 (Lichtenstein), zack@baddorf.com
• Chris Capps-Schubert, +49.152.062.65602 (Germania) europe@ivaw.org
• Per i media tedeschi: Rudi Friederich, 069-82375534, office@Connection-eV.de

Per maggiori informazioni:
Freiburger Friedensforum
Connection e.V.
Iraq Veterans Against the War
Iraq Veterans Against the War Europe

Top